Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na swoju kapu wzać {něšto} [něchtó wozmje něšto na swoju kapu]
`zamołwitosć za něšto přewzać´ | `die Verantwortung für etwas übernehmen´ etwas auf seine Kappe nehmen
wróćo
`zamołwitosć za něšto přewzać´ | `die Verantwortung für etwas übernehmen´ etwas auf seine Kappe nehmen
přikłady z literatury
Z połnym wotmysłom nic -- jeli z toho ćeže nastanu, móže je z dobrym swědomjom policiji napřećo na swoju kapu wzać. (Bjeńšowa, Rjećazk 117) Přeco so njemóžeš na słowa dźěći spušćeć. W tajkich padach je derje, hdyž sy ze staršimi hišće raz porěčał. Jeli su pozdźišo ćeže a starosće, njetrjebaš je na swoju kapu brać, takrjec. (Koch, Mjez mostami 91)
wróćo